Lo sapevate che a dare il nome alla più forte squadra di rugby del Mondo fu il Daily Mail del 12 ottobre 1905? E lo sapevate che la motivazione di tale “soprannome” è controversa?
Il giornale quel giorno diceva: “Sessantatrè punti a zero a una delle più forti selezioni del Nord, l’Hartpool club: non ci sono parole per illustrare la bravura degli All Blacks”. Il giornalista era John Butterfly, ignaro in quel momento di consegnare la definizione alla storia. Pare che il termine fosse stato usato anche in passato da altre testate giornalistiche. Ma potrebbe essere anche che si sia trattato di un errore. Che Butterfly avesse voluto scrivere “All Backs”. Secondo questa versione tramandata di padre in figlio, il giornalista avrebbe scritto la parola senza la “l”, volendo intendere con questo che la squadra neozelandese era una compagine tanto veloce da essere composta da soli tre quarti, “backs” appunto. Una volta arrivato in tipografia, qualcuno pensò all’errore. E fu allora che fu eseguita la correzione in “All blacks”: “tutti neri”, in virtù del fatto che gli inglese pensavano che i neozelandesi fossero una popolazione di pelle scura (siamo nel 1905: no television grazie!). L’ignaro tipografo – se le cose sono andate veramente così – diede il nome ad una squadra che era già epica…
Dal libro: “L’importante è perdere” di Nicola Roggero
Per la foto: wikimedia
Nessun commento:
Posta un commento